paragone

paragone
m comparison
a paragone di compared with, in or by comparison with
senza paragone incomparable
* * *
paragone s.m.
1 comparison: il paragone è giusto, sbagliato, it's a good, a bad comparison; termini di paragone, terms of comparison; fare, stabilire un paragone, to make (o to draw) a comparison; è spesso utile fare un paragone tra due cose, it is often helpful to make a comparison between two things; mettere a paragone due poeti, to make a comparison between two poets; il suo libro non regge il paragone con questo, his book does not stand comparison with this; tra lui e suo fratello non c'è paragone, there's no comparison between him and his brother; i paragoni sono odiosi, comparisons are odious // a paragone di, in comparison with: gli edifici di Milano sono piccoli a paragone dei grattacieli di New York, the buildings in Milan are small in comparison with the skyscrapers of New York; non è niente a paragone di ciò, it is nothing in comparison with that // senza paragone, incomparable (o peerless) // (gramm.) complemento di paragone, complement of comparison
2 (esempio) analogy, example: ti porto a paragone una mia esperienza, you can draw an analogy from my experience; mi porti un paragone che non regge, your analogy doesn't stand
3 (gioielleria) touchstone.
* * *
[para'gone]
sostantivo maschile comparison

a paragone di — compared with, in comparison with

senza paragone — without parallel

non c'è paragone! — there's no comparison!

fare un paragone tra qcs. e qcs. — to draw a comparison between sth. and sth

* * *
paragone
/para'gone/
sostantivo m.
comparison; a paragone di compared with, in comparison with; senza paragone without parallel; non c'è paragone! there's no comparison! fare un paragone tra qcs. e qcs. to draw a comparison between sth. and sth.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Paragone — Saltar a navegación, búsqueda Simon Vouet: Alegoría de las artes, hacia 1730 En la historia del arte se define como paragone (en italiano, «comparación») a la «competición de las artes» en el Renacimiento e inicios del Barroco, en la …   Wikipedia Español

  • paragone — /para gone/ s.m. [der. di paragonare ]. 1. [messa a confronto di due entità, anche assol.: fare un p. tra due offerte ] ▶◀ comparazione, confronto, equiparazione, parallelismo, parallelo, raffronto. ‖ accostamento, proporzione. ● Espressioni:… …   Enciclopedia Italiana

  • paragone —    paragóne    1) (s.m.) Come sinonimo di similitudine, il paragone consiste nel confronto fra esseri animati e inanimati, atteggiamenti, azioni, processi, avvenimenti ecc., che mostrino l un l altro caratteri e aspetti somiglian­ti.    Es.: Così …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Paragone — (Italian: paragone , meaning comparison ), is a literary form from the Italian Renaissance in which one form of art (architecture, sculpture or painting) is championed as superior to all others. Leonardo da Vinci s treatise on painting, noting… …   Wikipedia

  • Paragōne — (ital.), 1) Probirstein; 2) ein schwarzer italienischer Marmor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • paragone — pa·ra·gó·ne s.m. AU 1. il paragonare, il mettere a confronto: fare, stabilire un paragone tra due libri; mettere a paragone: paragonare; reggere il paragone: non sfigurare Sinonimi: comparazione, confronto, parallelo. 2. esempio, modello di cosa… …   Dizionario italiano

  • Paragone — Simon Vouet: Allegorie der Künste, um 1730 Als Paragone (it.: Vergleich, Gegenüberstellung) wird in der Kunstgeschichte der „Wettstreit der Künste“ in der Renaissance und im Frühbarock bezeichnet, in dem es um die Vorrangstellung innerhalb der… …   Deutsch Wikipedia

  • paragone — {{hw}}{{paragone}}{{/hw}}s. m. 1 Analisi o esame comparativo tra due o più persone o cose, che dà luogo a un giudizio o a una scelta: fare un paragone | Mettere, mettersi a paragone di, con, paragonare, paragonarsi | Termini del –p, i due… …   Enciclopedia di italiano

  • paragone — s. m. 1. raffronto, confronto, parallelo, comparazione, equiparazione □ allegoria, similitudine □ riscontro, collazione □ raccostamento (fig.), ragguaglio, rispetto □ contrapposizione 2. esempio, esemplare, modello, riferimento FRASEOLOGIA …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • paragone — pl.m. paragoni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • paragone —    From the Italian for comparison , this is a critical term referring to the debate begun in the 16th century and continued in the 17th about the relative merits of painting and sculpture. Also see illusion …   Glossary of Art Terms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”